Previously I wrote about Sayo’s experience growing plants. That was Sayo's story of losing her self-confidence when her busy life lost...

2024/7/8 前回は，友人の小夜の植物栽培の経験について書きました． 小夜が多忙のために育てていた植物を枯らして自信を失ったというストーリーでした． 小夜がもう一度植物を育てられるように作業を再構築することが，どのように...

I listened to my friend Sayo tell me about her experiences of growing plants. This is her story of losing confidence when her plant died...

2024/07/01 友人の小夜さんから植物栽培の経験について話を聞きました． 育てていた植物が枯れたときには自信を失なったが，その後うまく育てられると， いかに彼女が自信を回復させる支えになったのかというストーリーです． 次回は，もっと広い見方で植物の栽培をお伝えします．...

2024/06/27 Previously I wrote Natsuyo’s hot yoga experience which supported her to recover from burnout crisis after being transferred....

2024/06/24 前回は，友人の夏代が，ホットヨガを通して職場移動によるバーンアウトの 危機から立ち直った経験をお伝えしました．夏代はストレスを解消し， 仕事と生活のバランスをとれるようになりました． 今回は，ホットヨガのもっと広い見方を以下の角度からお伝えしようと思い...

2024/06/20 I listened to my friend Natsuyo’s hot yoga experience. After she got transferred to a new department, she got totally behind...

2024/06/17 知り合いの夏代さんからホットヨガの経験を聞きました． 職場が移動になった夏代は，新しい仕事に苦戦し疲れて， ストレスを解消するためにホットヨガを始めました． 今日は，どのようにホットヨガは，夏代がよい作業バランスを作り，...

2024/06/13 I wrote about how long my friend Ken has been involved in snowboarding and how proud he is to be able to engage in...

2024/06/10 友人の研がどのようにスノーボードに熱中し，スノーボード仲間との“セッション” ができるのを誇りにしているかを書きました．彼は30代半ばです． スノーボードは研にとって大事な作業のひとつです． しかし，最近，結婚して幸せですが，家族生活とスノーボードのバ...

2024/06/06 My friend Ken has enjoyed snowboarding for fourteen years. He talked about snowboarding’s strengths: improving snowboarding...

2024/06/03 友人の研さんは，スノーボード歴が13年です．スノーボードで経験した， 技を磨き上達する魅力，挑戦する魅力，スノーボード仲間の大切さ，さらに 現在彼が抱えているスノーボードの問題について話してくれました．...

2024/05/23 Previously, I have written in this blog about how June is taking care of her 3-year-old grandchild, Kilala. Her grandchild is...

2024/05/20 前回は純さんの孫の世話について書きました．純さんにとって，孫はかわいいが，孫の世話は体力的に結構大変であり，同時に孫の将来のためによい態度を教えようとする戦いでもあることを知らせてくれました． 今日は，作業としての孫の世話を，以下の角度から，もっと広い...

2024/05/16 June is in her late sixties. She is busy working for her job three days a week, supporting her old mother by doing her...

2024/05/13 純は60代の女性です． 3歳の孫はかわいいが，孫の世話は体力だけでなく大変な経験であると話してくれました． 孫の世話 純と孫のキララ 純は60代後半の女性です． 純は週3回働き，高齢の母親の家事や病院通いを手伝いながら， 忙しい日常を送っています．...

2024/05/09 I have written about how Miki’s making treats with her children on weekends supports their balance in their hectic weeks and...

2024/05/06 前回のブログで，週末のおやつ作りについて書きました． 日課に追われ忙しいお母さんと子どもたちが，一週間のバランスを取り， 親子に必要な親密な時間をつくるのを,このおやつ作りがどのように 支えているかという話でした．...

2024/05/02 I have listened to my friend Miki about her experience of making treats with her daughters on weekends. Her story showed me...