前回は友人のアイニが話してくれた片づけの話を書きました。片づけが大切なのは分かったけど，どうしてアイニにとって部屋の片付けがそんなに大切なのでしょう？　今日は，作業としての片づけの見方を以下の角度からお伝えしたいと思います。               作業としての片づけの形態， 　　　　その作業の機能， 　　　　その作業の意味。 片づけを俯瞰する（大きな作業の図で見る）ために，アイニが片づけているのを想像してみましょう。 アイニと私のzoomのインタビュー 金曜日のアイニの部屋　 月曜日のアイニの部屋 状況： アイニは両親と兄弟と一緒にシアトルに住む20代の学生，看護助手を目指している。アイニはきれい好きである。以前に叔母と一緒に部屋を使っていたときに，部屋の片付けは大切であることと，部屋の片づけ方を学んでいた。 作業の形態： 月曜から金曜日まで，アイニは早朝から昼過ぎまで授業と実習，午後は自宅で課題や試験の準備に忙しい。月曜日，アイニの部屋はきれいで片付いている。平日は部屋を片付ける暇はないので，部屋は散らかってくる。徐々に服や本が床やベッド

Aini and Etsuko Aini's room on Friday Aini's room on Monday Are you a tidy person? How often do you tide up your room? My friend aini told a story about her tiding up her room. Aini is a medical assistant student in her twenties. She lives with her parents and three younger siblings in Seatle. She is becoming a medical assistant but thinking about nursing, ophthalmology or obstetrics for her future career. She is very busy with school on weekdays but is going to finish her fi

金曜日のアイニの部屋 月曜日のアイニの部屋 あなたはきれい好きですか？どのくらいの頻度で部屋の片づけをしますか？ 友人のアイニが部屋の片づけについて話してくれました。アイニは20代の専門学校に通う女子学生で，両親と3人の兄弟とシアトルに住んでいます。今は看護助手を目指してますが，将来は，看護師や眼科医や産科医になることも考えています。週の4日間は，早朝から昼過ぎまで授業や実習で超忙しい学校生活を送っています。2週間後に授業は終わり，臨床実習が始まる予定なので，アイニは少し不安です。 アイニは，ベッド，クローゼット，引き出しのついた箪笥，机と小さなテーブル，コンピューターがある部屋を一人で使っています。朝起きたら，ストレッチとヨガをして，リラックスします。朝食をすませ，車を運転して学校に向かいます。学校から帰ったら，昼ご飯を食べ，午後は自分の部屋で課題や予習に集中し，テストの準備をします。寝る前には，次の日のために毎日部屋を片づけておきたいところですが，実際には思い通りにはいきません。 アイニの片づけ好きは生まれつきではありません。以前は部屋中に服

Previously, I wrote about Kiriko’s story about her family’s annual trips to Tokyo Disneyland.  Why do the four members of the family always talk about their trips to Disneyland? Why do they start planning the trips six months in advance and go on the trips every year? Why are they so important for them? Today, I want to share with you more about a view of the family trip to Disneyland as an occupation from these angles, the form of the family trip to Disneyland, the function

前回は桐子が私に話してくれた恒例のディズニーランドへの家族旅行について書いた。どうしてこの家族はいつもディズニーランド旅行を話題にして，半年も前から計画を立て，毎年家族全員で旅行するのでしょう，何がそんなに大切なのでしょうか？本日は，以下の角度から，作業としてのディズニーラ...

2025/09/18 What is your favorite family leisure activity/occupation? What do you find good or valuable about it? How different is it from...

みなさんは，家族でどんなレジャーを楽しんでいますか？そのレジャーのよいところ，価値のあることは何ですか？日頃の作業とどう違うでしょうか？ 友人の桐子さんが，10年以上家族で続けているディズニーランド旅行について話してくれました。この旅行はこの家族にとって一年で最大のイベント...

Image: calligraphy practice Yuki’s work of Shakyo, copying Buddhist scriptures ...

2025/08/18 前回は由紀の書道の経験についてのストーリーを書きました。日本では書道はみんなが子どものときから親しむ作業です。由紀は幼い時からずっと書道を続け，高校時代に最も打ち込んでいた。今は忙しくてなかなかその時間はとれないが，今でも書道は彼女の生活に大いに影響が...

2025/08/11   Image: Writing Japanese calligraphy ...

由紀の写経した作品 　　　　　　　　　　　　　　　　書道のイメージ写真　 書道 皆さんは，書道に興味がありますか？　　 私の友人の由紀がインタビューで書道の経験について話してくれました。由紀は，「書道は集中すること，積み重ねることであり，私の成長です。」と話しました。...

2025/07/29 Previously, I wrote about my friend Kayo’s story of her new year holiday. She told me that she realized that celebrating new...

先日友人の加代が彼女の経験した年末年始についてインタビューで話してくれました。加代は年末年始（12月末から新年の期間）が家族や親戚と過ごす大切なものであることに気づいたと話してくれました。きょうは，以下の角度から作業としての年末年始の見方についてもっとお伝えします。...

2025/06/30 How and with whom do you spend new year holiday seasons? How about when you were a kid? My friend Kayo talked to me about how...

2025/06/16 皆さんはどのように年末年始を過ごしますか？ 子どもの頃はどのように過ごしていましたか？ 友人の加代さんに年末年始についてインタビューで話してもらいました。 加代さんは年末年始は年中行事の中で最も重要なものであること，...

2025/06/09 I have written about Patrick’s bowling as an important occupation to create a new life in his teenage life. He was quiet and...

2025/06/02 先日　パトリックが十代で新生活をつくるのに重要な作業としてボーリングが役立ったというお話を書きました。それまで彼は物静かな少年で，話すのは家族に限られていました。ボーリングのお陰で，彼は社会的なつながりを作り，大学生活に参加していきました。彼は自信さえ...

Recently, I had an interview with my friend Patrick where he shared his story about bowling. Patrick is a 21-year-old student who is...

アメリカのイリノイ州に住む大学生のパトリックにインタビューでよくする作業について話してもらいました。 パトリックは21歳の日本語と国際交流を専攻する大学生で，大学の寮に住んでいます。ずっと，日本に興味を持っていて，去年家族と京都を旅行して，ますます日本を好きになったそうです...

Previously, I shared with you my story about taking my 95-year-old mom to a clinic. The doctor wanted to place my mom’s foot in a cast to...